1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:34,493 --> 00:00:37,613
KC Ventures Co., Ltd විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
BY4M STUDIO, Co., Ltd.
4
00:00:38,913 --> 00:00:42,113
SOLAIRE PARTNERS LLC සමඟ එක්ව
FINECUT Co., Ltd.
5
00:00:43,333 --> 00:00:46,583
A FINECUT Co., Ltd. නිෂ්පාදනය
A K Wave Media Ltd. සම නිෂ්පාදනය
6
00:00:47,833 --> 00:00:51,043
විධායක නිෂ්පාදකයින්
KIM Seung-hyun YOO Kwi-sun JEONG Yoon-joong
7
00:00:52,343 --> 00:00:55,593
සම විධායක නිෂ්පාදකයින්
CHOI Pyung-ho SUH Young-joo
8
00:00:56,803 --> 00:01:00,053
ආයෝජන ප්රධානීන්
LEE Jung-suk HAN Sang-il JEONG Jae-hun
9
00:01:01,313 --> 00:01:04,553
නිෂ්පාදනය SUH Young-joo විසිනි
10
00:03:01,903 --> 00:03:03,073
ආයුබෝවන්?
11
00:04:32,243 --> 00:04:40,713
ශබ්දය
12
00:04:43,843 --> 00:04:46,923
වත්මන් ශබ්ද මට්ටම
13
00:05:22,793 --> 00:05:25,883
ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබගේ දුරකථනය!
14
00:05:26,753 --> 00:05:29,303
තොල්! මට ඔබේ තොල් පෙන්වන්න!
15
00:05:30,303 --> 00:05:31,883
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න!
16
00:05:32,263 --> 00:05:33,433
දුරකථනය?
17
00:05:52,033 --> 00:05:53,913
මග හැරුණු ඇමතුම්
18
00:05:56,033 --> 00:05:58,292
අපි ඇතුලේ මැරෙන්න බෑ
කඩා වැටෙන මහල් නිවාසය!
19
00:05:58,293 --> 00:06:00,542
මෙය Det. උතුරු පොලිසියෙන් කිම්.
20
00:06:00,543 --> 00:06:02,753
ඔබේ සහෝදරිය Seo Ju-hee මහත්මියද?
21
00:06:03,373 --> 00:06:05,422
ඇයගේ සමාගම ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය
22
00:06:05,423 --> 00:06:07,962
ඔවුන් නොසිටි නිසා
දින 4 කින් ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය.
23
00:06:07,963 --> 00:06:10,803
කවදාද අන්තිමයා
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ කාලය?
24
00:06:12,593 --> 00:06:17,183
අපි සම්බන්ධ වී නැත
මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ වැඩ නේවාසිකාගාරයේ නිසා.
25
00:06:18,183 --> 00:06:19,972
මම පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්.
26
00:06:19,973 --> 00:06:22,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර පරීක්ෂා කර මා වෙත ආපසු එන්න.
27
00:06:24,523 --> 00:06:27,863
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර එසේ වන්න
නිහඬයි. මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
28
00:07:09,153 --> 00:07:10,443
ඇමතුම් ලොගය - ජු-හී
29
00:07:12,613 --> 00:07:18,823
ඔබ අමතන දුරකථනය
ක්රියාවිරහිතයි, පණිවිඩයක් යවන්න...
30
00:07:19,323 --> 00:07:21,203
එය නවත්වන්න!
31
00:07:22,413 --> 00:07:24,663
මම මේ වතාවේ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
32
00:07:24,873 --> 00:07:26,873
Seo Ju-hee. එය නවත්වන්න.
33
00:07:33,673 --> 00:07:35,132
මම කිව්වා නවතින්න!
34
00:07:35,133 --> 00:07:38,472
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද? ඔවුන්
දැන් පයින් ගහනවා!
35
00:07:38,473 --> 00:07:40,602
එය හිතාමතාම විය යුතුය!
36
00:07:40,603 --> 00:07:42,432
ඔව්, එය අරමුණක් ඇත.
37
00:07:42,433 --> 00:07:44,393
මම ටිකක් ගන්න යනවා
මෙවර සාක්ෂි.
38
00:07:44,683 --> 00:07:45,732
මොන සාක්ෂිද?
39
00:07:45,733 --> 00:07:46,773
ශුෂ්.
40
00:07:50,943 --> 00:07:53,283
LI. STEN.
41
00:08:00,203 --> 00:08:01,703
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
42
00:08:02,953 --> 00:08:06,753
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
මෙම මහල් නිවාසය අමුතුයි!
43
00:08:07,163 --> 00:08:08,623
එය නවත්වන්න!
44
00:08:09,873 --> 00:08:11,133
Seo Ju-hee!
45
00:08:11,753 --> 00:08:15,262
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත, කරුණාකර නවත්වන්න!
46
00:08:15,263 --> 00:08:19,303
මේ දැන් අපේ ගෙදර,
එය සම්මත කර පිළිගන්න.
47
00:08:19,593 --> 00:08:20,642
දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න.
48
00:08:20,643 --> 00:08:23,603
ඔබට එය ඇසුණේ නැත
නැතහොත් එය ඇසීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
49
00:08:46,043 --> 00:08:49,712
ඇය නිවසේ නැත, සහ
මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
50
00:08:49,713 --> 00:08:52,882
ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් වූ කෙනෙක් නොවේ.
51
00:08:52,883 --> 00:08:54,093
ඇත්තෙන්ම.
52
00:08:54,253 --> 00:08:58,723
මට කාට හරි කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඇයට සමීපව සිටියේ කවුද?
53
00:08:59,383 --> 00:09:03,973
ඉතින්, ඔබ පවා දන්නේ නැහැ
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
54
00:09:04,603 --> 00:09:05,603
නැත.
55
00:09:06,353 --> 00:09:09,182
ඇය මෑතකදී කෙබඳුද?
56
00:09:09,183 --> 00:09:13,943
මට අමුතු ශබ්ද ඇහෙනවාද කියලා ඇය මගෙන් ඇහුවා
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරන සෑම විටම.
57
00:09:14,523 --> 00:09:15,692
අමුතු ශබ්ද?
58
00:09:15,693 --> 00:09:18,323
ඔව්, නමුත් මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
59
00:09:23,323 --> 00:09:27,912
ඔබට යමක් මතක නම්,
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.
60
00:09:27,913 --> 00:09:29,413
හරි, මම කරන්නම්.
61
00:09:29,663 --> 00:09:30,913
ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:09:50,313 --> 00:09:51,313
හා?
63
00:09:57,523 --> 00:10:00,113
ඇය දුරකථනය නොමැතිව කොහෙද ගියේ?
64
00:10:40,233 --> 00:10:41,443
ඌ කව් ද?
65
00:10:41,693 --> 00:10:43,363
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
66
00:10:43,653 --> 00:10:44,953
ඔබ කවුද?
67
00:11:02,423 --> 00:11:04,053
ඉතින් ඔබ ඇගේ සහෝදරියයි.
68
00:11:04,303 --> 00:11:08,343
- ඔයා මගේ නංගිව දන්නවද?
- හෙලෝ, මම ජීවත් වෙන්නේ පහළ තට්ටුවේ,
69
00:11:09,263 --> 00:11:11,853
ඔබට සවස් වරුවේ නිහඬව සිටිය හැකිද?
70
00:11:12,433 --> 00:11:16,063
ඔයාද දැම්මේ
මගේ දොරේ සටහන?
71
00:11:20,733 --> 00:11:24,243
පහුගිය දවස් ටිකේ ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ.
72
00:11:24,943 --> 00:11:28,453
- ඉතින්, ඔබට ඇසුණු ශබ්ද ...
- කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?
73
00:11:29,123 --> 00:11:31,743
මම ඔබේ කට ඉරා දැමීමට පෙර.
74
00:12:03,903 --> 00:12:06,693
පදිංචි ID: Seo Ju-hee
75
00:12:40,103 --> 00:12:44,652
ඇය ශබ්දය ගැන පැමිණිලි කළාය,
සහ දින කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් වූවාද?
76
00:12:44,653 --> 00:12:47,743
හොඳයි, මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ ...
77
00:12:51,363 --> 00:12:55,083
පහළ මාලයේ සිටි මිනිසා බැලුවේය
සද්දෙට මාව මරන්න හදනවා.
78
00:12:55,453 --> 00:12:57,002
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් නොදන්නේද?
79
00:12:57,003 --> 00:13:00,293
ඔයාගේ අක්කා ඒ ගැන තදින්ම හිටියා...
80
00:13:01,373 --> 00:13:04,792
ශබ්දයේ මූලාශ්රය සොයා ගැනීම,
81
00:13:04,793 --> 00:13:07,173
සහ මහල් නිවාසය වටා දිව ගියේය.
82
00:13:07,463 --> 00:13:09,722
මට ඇගේ වේදනාව තේරුණා, නමුත්
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.
83
00:13:09,723 --> 00:13:12,222
එය ඔවුන් නොවේ යැයි ඕනෑම කෙනෙකුට කිව හැකිය.
84
00:13:12,223 --> 00:13:17,182
එය 604 ඒකකයේ සිදු වන නිසා,
හැමෝම වැඩිපුර පරිස්සම් වෙනවා.
85
00:13:17,183 --> 00:13:20,813
604? What’s wrong with my home?
86
00:13:25,363 --> 00:13:27,363
මාස කිහිපයකට පෙර…
87
00:13:28,233 --> 00:13:31,323
සර් මට කියන්න පුලුවන්ද
පහළම මාලය ගැන?
88
00:13:40,293 --> 00:13:42,963
- අනේ මන්දා...
- දෙවියනේ.
89
00:13:45,043 --> 00:13:46,593
මෙම…
90
00:13:50,213 --> 00:13:53,053
මම නිතරම කල්පනා කළා
දුර්ගන්ධය ආවේ කොහෙන්ද.
91
00:13:54,013 --> 00:13:56,013
මේ සියල්ල මොනවාද?
92
00:13:57,393 --> 00:14:02,143
අනවසර කුණු
පසුගිය වසර 10 තුළ රැස් කර ඇත.
93
00:14:03,443 --> 00:14:08,572
මම ඒ නිසා දොර ලොක් කළා
කිසිවෙකුට එය තවදුරටත් කළ නොහැකි විය,
94
00:14:08,573 --> 00:14:12,782
නමුත් ඔවුන් එය හරහා කරනු ඇත
window, they got no conscience.
95
00:14:12,783 --> 00:14:14,823
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?
96
00:14:15,203 --> 00:14:17,453
මෙතන කාටවත් නහයක් නැද්ද?
97
00:14:18,203 --> 00:14:20,952
Why didn’t you file a report
දිස්ත්රික් කාර්යාලයේදී?!
98
00:14:20,953 --> 00:14:22,872
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඕනේ කියලා
මුන්ට මෙතන ඉඳගන්න දෙන්නද?
99
00:14:22,873 --> 00:14:24,792
ගෝෂ්, සභාපතිනිය.
100
00:14:24,793 --> 00:14:29,302
ඔවුන් පෞද්ගලිකව පිරිසිදු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් සහිත දේපල,
101
00:14:29,303 --> 00:14:33,092
සහ පිරිසිදු කිරීම ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ඩොලර් දස දහස් ගණනක් වැය!
102
00:14:33,093 --> 00:14:36,643
ඉතින්, අපි නිකම් ජීවත් වෙමු
මේ කුණු ගොඩේ උඩද?
103
00:14:36,843 --> 00:14:38,973
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට අයිතියක් නැත.
104
00:14:39,763 --> 00:14:41,772
ඔබ හිතන්නේ කවුද එහෙම කළේ?
105
00:14:41,773 --> 00:14:44,983
නිවාස හිමියන් මෙය කරයිද?
106
00:14:45,903 --> 00:14:49,023
එය ඔබ වැනි කුලීකරුවන් විය!
107
00:14:49,483 --> 00:14:50,902
එය ඔබගේ නිවස නොවන නිසා.
108
00:14:50,903 --> 00:14:52,362
මට සමාවෙන්න.
109
00:14:52,363 --> 00:14:55,112
මම සතියකට පෙර පමණක් මෙහි පදිංචියට ගියෙමි,
110
00:14:55,113 --> 00:14:57,123
මම පැමිණිලි නොකළ යුත්තේ ඇයි?
111
00:14:57,823 --> 00:15:00,792
සහ ඔබ තහවුරු කළාද?
කුලීකාරයෝ මේක කළා කියලා
112
00:15:00,793 --> 00:15:03,162
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමෙන්?
113
00:15:03,163 --> 00:15:04,413
එය පැහැදිලි නොවේද?
114
00:15:04,583 --> 00:15:06,253
යේසුස් ක්රිස්තුස්…
115
00:15:07,793 --> 00:15:11,382
නිවසක් හිමිකර ගන්නවාට වඩා
මෙම අඩුවන ජරාව තුළ,
116
00:15:11,383 --> 00:15:12,673
කුලියට ගැනීම වඩා හොඳය.
117
00:15:14,093 --> 00:15:15,173
ක්රිස්තුස්!
118
00:15:17,143 --> 00:15:18,512
- මහත්මයා!
- ඔව්?
119
00:15:18,513 --> 00:15:19,513
කරුණාකර එය අගුළු දමන්න.
120
00:15:26,733 --> 00:15:27,982
- සර්?
- ඔව්?
121
00:15:27,983 --> 00:15:29,812
අපි කලින් කතා කළ දේ,
122
00:15:29,813 --> 00:15:32,112
ඒකකය 604 හි සිදු වූයේ කුමක්ද?
123
00:15:32,113 --> 00:15:32,733
හොඳයි…
124
00:15:32,734 --> 00:15:34,692
- ඉදිරියට යන්න!
- ඔව්!
125
00:15:34,693 --> 00:15:36,703
මෙන්න මම ආවා සභාපතිතුමියනි!
126
00:15:43,163 --> 00:15:44,832
ඔබට තවත් දින නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්යද?
127
00:15:44,833 --> 00:15:48,083
ජු-යං, අවුරුදු කීයක්
අපි එකට වැඩ කළාද?
128
00:15:48,463 --> 00:15:50,382
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට රැවැට්ටුවේ?
129
00:15:50,383 --> 00:15:52,502
නංගිට මොකක් හරි වෙලා.
130
00:15:52,503 --> 00:15:54,802
ඔබේ බිහිරි බව නොතකා මම ඔබව කුලියට ගත්තා,
131
00:15:54,803 --> 00:15:59,222
ඔබ මෙන් ඔබට නේවාසිකාගාරයක් ලබා දුන්නා
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අපහසු බවක් දැනුනි.
132
00:15:59,223 --> 00:16:00,512
කථන හඳුනාගැනීමේ මාදිලිය...
133
00:16:00,513 --> 00:16:02,102
දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැද්ද?
134
00:16:02,103 --> 00:16:06,312
ඔබට එය එසේ ඉල්ලා සිටිය නොහැක ...
ඔබට එය එසේ ඉල්ලා සිටිය නොහැක...
135
00:16:06,313 --> 00:16:08,772
ඔයා දන්නවනේ මෙතන දේවල් කොහොමද කියලා,
136
00:16:08,773 --> 00:16:12,483
රේඛාවෙන් පිටත එක් පුද්ගලයෙක් පවා
විනාශකාරී ප්රමාදයක් ඇති කළ හැකිය.
137
00:16:34,963 --> 00:16:38,173
ඔබේ ශබ්දය මට ඇති කරයි
ගොඩක් වේදනාව, මම විහිළුවක් වගේද?
138
00:17:26,603 --> 00:17:28,563
සුභ උපන්දිනයක්, ජු-යං
139
00:17:31,523 --> 00:17:36,483
ශ්රවණාධාර භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
140
00:17:45,283 --> 00:17:50,042
ලෙස පටිගත කිරීම ඉතා අපහසුයි
මේ, නමුත් සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරිය!
141
00:17:50,043 --> 00:17:52,122
මම ලිපියක් ලියන්නයි හිටියේ,
142
00:17:52,123 --> 00:17:56,543
නමුත් මෙම නව ශ්රවණාධාරයට හැකිය
බ්ලූටූත් හරහා සංගීතය පටිගත කර වාදනය කරන්න.
143
00:17:57,843 --> 00:18:01,342
ඔබ ප්රතිස්ථාපනය කර නැති බව මම දනිමි
ඔබේ ශ්රවණාධාරය මෙතරම් කාලයක්,
144
00:18:01,343 --> 00:18:04,472
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.
145
00:18:04,473 --> 00:18:10,603
මම ඔබේ ප්රියතම කෑමක් හැදුවා, මම හිතන්නේ
ඔබගේ උපන්දිනය සඳහා ඔබ නිවසේ සිටී.
146
00:18:19,363 --> 00:18:20,613
ජු-යං.
147
00:18:21,653 --> 00:18:24,113
මට ඔච්චර වෛර කරන්න එපා.
148
00:18:26,993 --> 00:18:30,293
ඔබ සවන් දෙන විට
මෙය, අපි මුහුණට මුහුණ,මු
149
00:18:30,703 --> 00:18:32,793
එය අතිරේක අපහසු වනු ඇත.
150
00:18:54,063 --> 00:18:56,653
සුභ උපන්දිනයක්! 10.10
151
00:19:19,843 --> 00:19:24,422
ඔබ අමතන දුරකථනය
අක්රිය කර ඇත, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
152
00:19:24,423 --> 00:19:27,183
ජු-හීගේ අවසන් ඇමතුම්කරු
153
00:19:31,183 --> 00:19:35,433
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.
154
00:19:37,063 --> 00:19:38,943
ශබ්දය වාර්තා කරන්න!
සාක්ෂි රැස් කරන්න
155
00:19:42,903 --> 00:19:46,112
සියලු පටිගත කිරීම්
156
00:19:46,113 --> 00:19:47,613
බ්ලූටූත් යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම
157
00:19:49,913 --> 00:19:55,043
පටිගත කිරීම 001
158
00:20:27,403 --> 00:20:31,492
පටිගත කිරීම 033
159
00:20:31,493 --> 00:20:33,372
...එය එන්නේ කොහෙන්ද...
160
00:20:33,373 --> 00:20:35,913
…එම ශබ්දය විය හැක්කේ කෙසේද…
161
00:20:45,053 --> 00:20:49,222
කට වහගන්න, අපතයෝ!
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතිනම් මම ඔබව මරා දමමි!
162
00:20:49,223 --> 00:20:52,263
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!
163
00:21:40,063 --> 00:21:41,063
ඒක ඇහෙනවාද?
164
00:22:19,893 --> 00:22:20,933
ඒ කවුද?
165
00:22:22,183 --> 00:22:23,562
එහි සිටින්නේ කවුද?
166
00:22:23,563 --> 00:22:26,063
ජු-යං, මේ මම,
දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න.
167
00:22:27,233 --> 00:22:28,233
ජු-හී?
168
00:22:28,234 --> 00:22:30,733
ජු-යං, ඒ මම,
දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න.
169
00:22:33,033 --> 00:22:35,953
ජු-යං, ඒ මම,
දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න.
170
00:22:44,293 --> 00:22:46,713
ඔබට මුරපදය අමතකද?
171
00:22:48,343 --> 00:22:49,383
ජු-හී.
172
00:22:50,133 --> 00:22:52,213
මොකක් ද වැරැද්ද?
173
00:23:11,443 --> 00:23:12,693
ඔබ…
174
00:23:14,453 --> 00:23:15,703
ජු-හී නෙවෙයි නේද?
175
00:23:46,483 --> 00:23:50,942
පුද්ගලයෙක් අතුරුදහන්,
සහ ඇගේ සහෝදරියට ළඟා විය නොහැක.
176
00:23:50,943 --> 00:23:53,942
- ඇගේ අසල්වැසියා ලෙස පවා කරදර නොවන්නේද?
- මම ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්!
177
00:23:53,943 --> 00:23:55,862
පොඩ්ඩක්වත් තේරුම් ගන්න බැරිද?
178
00:23:55,863 --> 00:23:58,322
ඔබ කෝප විය යුතු නොවේද
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්?
179
00:23:58,323 --> 00:24:01,832
ඇයි ඔය මගුලේ දොරට ගහන්නේ?
180
00:24:01,833 --> 00:24:04,292
මේ දොරට තට්ටු කරන එක ඝෝෂාකාරී නම්,
181
00:24:04,293 --> 00:24:06,083
ඔබේ කන් වල ප්රශ්නයක් නැද්ද?
182
00:24:06,503 --> 00:24:10,712
මම දොරට තට්ටු කළත්
නැත්නම් සීනුව නාද කරන්න, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
183
00:24:10,713 --> 00:24:14,422
ඔබට ඔබේ කන් වසා ගත හැකිද?
එය මේ ආකාරයෙන් විවෘතයි! බලන්න!
184
00:24:14,423 --> 00:24:16,593
ඔබ පැද්දීමට සූදානම්ය.
185
00:24:17,013 --> 00:24:18,472
ඔයා ගෙදර හිටියද?
186
00:24:18,473 --> 00:24:19,893
ඔයා හිටියා නේද?
187
00:24:20,593 --> 00:24:21,892
වෙන්නේ කුමක් ද?
188
00:24:21,893 --> 00:24:24,933
ඔහු වටේට තට්ටු කරමින්,
සහ මෙහි කලබල ඇති කරයි.
189
00:24:25,353 --> 00:24:27,603
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
190
00:24:28,143 --> 00:24:29,482
ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
191
00:24:29,483 --> 00:24:31,983
නිකන් කට වහපන්!
192
00:24:39,953 --> 00:24:41,243
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
193
00:24:42,243 --> 00:24:44,243
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
194
00:24:47,833 --> 00:24:53,673
ඇගේ සහෝදරිය ලෙස, මම එසේ නොකළෙමි
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටි බව දනී.
195
00:24:53,963 --> 00:24:58,173
අපි දිගු කලක් ඇසුරු කර නැත,
කරුණාකර නරකක් දැනෙන්න එපා,
196
00:24:58,513 --> 00:25:00,682
නමුත් එය මෑතකදී දැඩි විය.
197
00:25:00,683 --> 00:25:05,563
ඇය මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා,
මම හිතුවේ ඇය මාව හොල්මන් කරනවා කියලා.
198
00:25:05,973 --> 00:25:09,232
නමුත් ඇය සමාගම් ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණෙන විට,
199
00:25:09,233 --> 00:25:12,733
මට ෂුවර් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා...
200
00:25:21,663 --> 00:25:24,123
ජු-හීගේ අවසන් ඇමතුම්කරු
201
00:25:26,993 --> 00:25:28,163
හලෝ?
202
00:25:29,753 --> 00:25:33,583
ඔබ මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ ආපසු ඇමතුමක් ඉල්ලා සිටියාද?
203
00:25:35,003 --> 00:25:38,713
මට කණගාටුයි, නමුත් මේ කවුද?
204
00:25:40,133 --> 00:25:41,932
ඇය අමනාපයෙන් කතා කළාය,
205
00:25:41,933 --> 00:25:44,892
සහ ඇගේ ඒකකය ගැන ඇසුවා.
206
00:25:44,893 --> 00:25:46,262
ඇය ඇසුවේ කුමක්ද?
207
00:25:46,263 --> 00:25:49,683
ඇය ඇසුවාද…
208
00:25:52,653 --> 00:25:55,153
කාරණය නම්…
209
00:26:00,113 --> 00:26:03,953
එතනදී කෙනෙක් මැරුණද කියලා ඇය ඇහුවා.
210
00:26:04,373 --> 00:26:08,082
ඇය දැයි මට විශ්වාස නැත
ආත්මයන් දැනිය හැකිය,
211
00:26:08,083 --> 00:26:11,213
නැත්නම් ඇත්තටම හොල්මනක් ඉන්නවා නම්.
212
00:26:11,963 --> 00:26:16,092
ඇය අවසානයේ වනු ඇත
සොයා බලන්න, එබැවින් මම ඇයට කීවෙමි.
213
00:26:16,093 --> 00:26:18,462
- මාස කිහිපයකට පෙර ...
- මගේ ගෙදර?
214
00:26:18,463 --> 00:26:25,053
ඒකකය 604 හි ජීවත් වූ කාන්තාවක්
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් විය.
215
00:26:25,303 --> 00:26:28,762
ඇය නිතරම පැමිණිලි කරනු ඇත
ඇයට සද්ද ඇහුණා කියලා.
216
00:26:28,763 --> 00:26:32,142
එතකොට ඇය කිව්වා දැක්කා කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ අවතාරයක්.
217
00:26:32,143 --> 00:26:34,563
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සිහිබුද්ධියෙන් හිටියා කියලා.
218
00:26:34,813 --> 00:26:38,443
ඊට පස්සේ දවසක අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක් අසන්න.
219
00:26:38,733 --> 00:26:41,743
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
අවසානයේ සැනසීමක් ලැබේවා
220
00:26:42,153 --> 00:26:47,702
නමුත් අපට නරක සුවඳක් දැනුනි
දුර්ගන්ධය, එය කුණු වූ දුර්ගන්ධයක් විය.
221
00:26:47,703 --> 00:26:48,703
විදියක් නෑ…
222
00:26:49,703 --> 00:26:51,452
ඇය…
223
00:26:51,453 --> 00:26:53,083
එල්ලිලා.
224
00:26:53,793 --> 00:26:55,583
මගේ ගෙදර කොහෙද?
225
00:27:30,413 --> 00:27:31,703
දෙවියනේ…
226
00:27:44,173 --> 00:27:46,092
මම ඔයාව මරනවා. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න,
මට ඇහෙනවා ඔයා පිච්චෙනවා...
227
00:27:46,093 --> 00:27:48,182
එය 504 ඒකකයේ මිනිසා විය යුතුය.
228
00:27:48,183 --> 00:27:50,432
මම එයාට කිව්වා ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි කියලා.
229
00:27:50,433 --> 00:27:53,603
එයා ටිකක් අවුල් වගේ,
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
230
00:27:55,893 --> 00:27:57,983
නැත, කරුණාකර එපා.
231
00:28:12,833 --> 00:28:15,913
මගේ සහෝදරිය සොයමින්
232
00:28:30,303 --> 00:28:31,513
මට වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද...
233
00:29:04,253 --> 00:29:05,553
කි-හූන්!
234
00:29:07,923 --> 00:29:11,223
කරුණාකර මෘදු ලෙස ඇවිදින්න.
235
00:29:11,683 --> 00:29:13,393
හරි, මට සමාවෙන්න.
236
00:29:24,613 --> 00:29:27,483
ඔව්, මම ඇගේ දුරකථනය අගුළු ඇරිය.
237
00:29:28,073 --> 00:29:31,203
විශේෂ දෙයක් නැත.
238
00:29:32,873 --> 00:29:36,242
පුද්ගලයෙකු මිය යා යුතුය
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට පෙර?
239
00:29:36,243 --> 00:29:38,203
ඔබ දන්නවා මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
240
00:29:38,453 --> 00:29:41,122
504 ඒකකයේ පුද්ගලයා සැක සහිතය.
241
00:29:41,123 --> 00:29:44,922
ඔහු තර්ජනාත්මක සටහන් තබා ඇත
මගේ දොර, මම ඇගේ සහෝදරිය බව දැන.
242
00:29:44,923 --> 00:29:47,303
ඔහු මගේ කට ඉරා දමන බව කීවේය.
243
00:29:47,753 --> 00:29:49,972
ඔහු ඒවා ඔබම පළ කරනවා ඔබ දුටුවාද?
244
00:29:49,973 --> 00:29:53,013
අපි ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කළෙමු
ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළා
245
00:29:54,143 --> 00:29:55,553
ආරක්ෂක කැමරා?
246
00:29:56,723 --> 00:29:59,432
එතකොට ඇය යනවා දැක්කද?
247
00:29:59,433 --> 00:30:02,732
එය පැරණි මහල් නිවාසයකි, එබැවින්,
දොරටුවේ ඇත්තේ එකක් පමණි.
248
00:30:02,733 --> 00:30:06,822
ඇය එහි සිටියේ හෝ නැත
අසල පාර අයිනේ කැමරා,
249
00:30:06,823 --> 00:30:09,572
ඇය අල්ලා ගත්තේ නැත
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනය.
250
00:30:09,573 --> 00:30:11,862
ඇය ඇගේ මුදල් පසුම්බිය සහ ජංගම දුරකථනය ද අත්හැරියාය.
251
00:30:11,863 --> 00:30:13,943
එහි කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
ඇය මහල් නිවාසයෙන් පිටව යනවා.
252
00:30:14,243 --> 00:30:16,833
ඇයට වෙනත් පිටවීමක් භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි!
253
00:30:17,413 --> 00:30:20,082
තවත් හේතු
ඒකකය 504 ගැන සොයා බැලීමට!
254
00:30:20,083 --> 00:30:21,333
මම කරන්නද?
255
00:30:21,623 --> 00:30:24,712
“තර්ජනාත්මකව ලිව්වද
සටහන්ද?" මම එය ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?
256
00:30:24,713 --> 00:30:26,382
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
257
00:30:26,383 --> 00:30:29,462
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙනවා.
258
00:30:29,463 --> 00:30:32,723
නමුත් ඔබට ඉල්ලිය නොහැක
තර්කයෙන් ඔබ්බට දේවල්.
259
00:30:40,143 --> 00:30:45,273
මගේ සහෝදරිය සොයමින්
260
00:30:45,653 --> 00:30:47,362
අදට ස්තුතියි.
261
00:30:47,363 --> 00:30:48,773
කොහෙත්ම නැහැ.
262
00:31:02,253 --> 00:31:04,003
ඔහු ඒකකය 504 කුලී නිවැසියෙකි.
263
00:31:04,213 --> 00:31:05,673
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
264
00:31:15,763 --> 00:31:17,933
මොකක්ද මේ පරක්කු?
ඔබ රළු වෙනවා.
265
00:31:31,273 --> 00:31:32,323
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.
266
00:31:36,533 --> 00:31:39,573
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්,
267
00:31:40,533 --> 00:31:43,753
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න
රෑ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
268
00:32:06,733 --> 00:32:08,233
ඉතින්? ඔහු කොහොමද?
269
00:32:09,403 --> 00:32:10,313
අමුතුයි නේද?
270
00:32:10,314 --> 00:32:12,863
ඊළඟ වතාවේ දොර විවෘත නොකරන්න.
271
00:32:14,153 --> 00:32:18,163
මම හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටියා
ඔහුගේ අතේ යමක්.
272
00:33:49,753 --> 00:33:50,872
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
273
00:33:50,873 --> 00:33:52,503
යමක් තිබේද?
274
00:33:53,883 --> 00:33:55,003
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
275
00:35:05,453 --> 00:35:07,203
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
276
00:35:11,243 --> 00:35:14,583
මට සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරයි.
277
00:35:28,223 --> 00:35:32,812
මගේ පවුලේ කෙනෙක් නම්
අතුරුදහන් විය, මම පියාසර ද පළ කරමි,
278
00:35:32,813 --> 00:35:35,232
නමුත් නේවාසික සංගමයේ
සභාපතිනිය රැඳී නොසිටිනු ඇත.
279
00:35:35,233 --> 00:35:37,693
ප්රතිසංස්කරණය සඳහා රැලියක් තිබේ
දින 2 කින් විසඳුම.
280
00:35:38,613 --> 00:35:42,193
මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන
මගේ නංගිව හොයාගෙනද?
281
00:35:44,153 --> 00:35:45,783
හොඳයි…
282
00:35:47,283 --> 00:35:48,663
Seo මහත්මිය,
283
00:35:50,163 --> 00:35:54,163
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයක ජීවත් වෙනවාද?
මිනිස්සු මැරුණාද නැති වුණාද?
284
00:35:57,753 --> 00:36:03,342
අනුමැතිය ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
කටකතා සමඟ නැවත ගොඩනැගීම සඳහා.
285
00:36:03,343 --> 00:36:06,972
නව මහල් නිවාස ඉදිකළත්,
286
00:36:06,973 --> 00:36:10,262
එසේ නොවේ නම් එය අසාර්ථක වනු ඇත
යමෙක් ඒවා කලින් මිලදී ගනී.
287
00:36:10,263 --> 00:36:12,893
ඇය එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ
ඕනෑම වියදමකින් ඔබව නවත්වන්න.
288
00:36:14,603 --> 00:36:19,853
ඔයාගේ නංගි සීන් එකක් උනකොට
ශබ්දයේ මූලාශ්රය සොයමින්,
289
00:36:20,653 --> 00:36:21,983
ඔවුන් රණ්ඩු විය.
290
00:36:27,113 --> 00:36:28,412
ප්රවේසම් වන්න.
291
00:36:28,413 --> 00:36:30,953
ප්රතිසංස්කරණය නම්
යෝජනාව ප්රතික්ෂේප වේ
292
00:36:31,243 --> 00:36:33,663
කෙනෙකුට මැරෙන්න පුළුවන්.
293
00:37:06,113 --> 00:37:07,653
ජු-යං…
294
00:37:52,113 --> 00:37:54,033
මම අවසානයේ ඔබව නැවත නිවසට දකිමි.
295
00:37:56,913 --> 00:37:57,913
ජු-හී…
296
00:38:00,963 --> 00:38:03,252
ඔයා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
297
00:38:03,253 --> 00:38:06,672
එය නවත්වන්න, ඔබ පවා නැත
මා ගැන දුරස්ථ උනන්දුවක්.
298
00:38:06,673 --> 00:38:10,593
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
ඔයා වෛර කරන කෙල්ල ආපහු ආවා නේද?
299
00:38:27,233 --> 00:38:31,443
ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
300
00:38:32,283 --> 00:38:34,113
ඒ වගේම මම ගොඩක් බය වුණා.
301
00:38:54,843 --> 00:38:56,223
ජු-හී.
302
00:39:15,743 --> 00:39:16,912
ජු-හී!
303
00:39:16,913 --> 00:39:18,782
ඉන්න, නැහැ!
304
00:39:18,783 --> 00:39:20,333
ජු-හී!
305
00:39:24,793 --> 00:39:27,293
නෑ... අනේ...
306
00:40:36,153 --> 00:40:37,783
කථන හඳුනාගැනීමේ මාදිලිය...
307
00:40:42,493 --> 00:40:45,873
කථන හඳුනාගැනීමේ මාදිලිය...
308
00:40:46,203 --> 00:40:49,752
සහ ආග්ජි… ලේ කුජ්ර්…
309
00:40:49,753 --> 00:40:52,423
මරණ ශාඛාව wkjfj…
310
00:40:54,593 --> 00:40:58,053
ඇතුලතතතොම් eofr woikgl
aoiikf lkdowoigj akjfl…
311
00:42:31,393 --> 00:42:35,062
නිහඬව, නිහඬව, නිහඬව, නිහඬව!
කරුණාකර කට වහන්න!
312
00:42:35,063 --> 00:42:36,903
නිශ්ශබ්ද වන්න ... කරුණාකර.
313
00:42:37,653 --> 00:42:39,572
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, මම
ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවා.
314
00:42:39,573 --> 00:42:40,993
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?!
315
00:43:46,183 --> 00:43:48,263
බැල්ලිගෙ පුත්තු...
316
00:43:48,853 --> 00:43:51,313
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?!
317
00:43:59,813 --> 00:44:01,823
එහි සිටින්නේ කවුද?
318
00:44:05,113 --> 00:44:07,703
ඌ කව් ද?!
319
00:44:14,373 --> 00:44:16,293
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
320
00:46:22,753 --> 00:46:26,093
Why would a resident from
7 වෙනි තට්ටුවෙන් 5 වෙනි තට්ටුව පනිනවාද?
321
00:46:31,013 --> 00:46:32,723
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
322
00:46:41,563 --> 00:46:42,813
Seo මහත්මිය?
323
00:46:43,443 --> 00:46:44,943
ඔයාට හරි ද?
324
00:46:47,113 --> 00:46:50,572
රහස් පරීක්ෂක, ඒ ඔහුය. ඒකකය 504.
325
00:46:50,573 --> 00:46:52,203
එයා තමයි මට තර්ජනය කළේ.
326
00:46:52,573 --> 00:46:56,743
Ju-hee එයාගේ වෙන්න පුළුවන්
ගෙදර, අපි ඇයව සෙවිය යුතුයි!
327
00:47:00,203 --> 00:47:02,662
Are you inside the unit 504?
328
00:47:02,663 --> 00:47:04,623
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් හොයාගන්නද?
329
00:47:05,673 --> 00:47:07,002
කවුරුවත් නෑ සර්.
330
00:47:07,003 --> 00:47:08,173
පිටපත් කරන්න.
331
00:47:08,463 --> 00:47:10,762
එය සරල අනතුරක් විය හැකිය.
332
00:47:10,763 --> 00:47:12,882
අපිට එකක් හදන්න බෑ
දැන් නිගමන, ඉතින් ...
333
00:47:12,883 --> 00:47:14,262
Does that look like an accident?
334
00:47:14,263 --> 00:47:16,973
මට තේරෙනවා ඔයාට අමාරුයි කියලා,
335
00:47:17,303 --> 00:47:20,312
නමුත් ඔබට බොරු කළ නොහැක
සැකය මත චෝදනා
336
00:47:20,313 --> 00:47:21,852
that’s not how this works.
337
00:47:21,853 --> 00:47:25,983
I heard her calling for me
මලාපවහන නල හරහා!
338
00:47:27,193 --> 00:47:29,733
බලන්නකෝ පිස්සු කතා කරනවා.
339
00:47:34,073 --> 00:47:35,783
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
340
00:47:36,703 --> 00:47:40,742
පයිප්ප හරහා කටහඬ ඇසෙනවාද?
ඒක ඔයාට පිස්සු වගේ නේද?
341
00:47:40,743 --> 00:47:42,833
පැහැර ගැනීමක්ද?
342
00:47:43,123 --> 00:47:47,082
604, ඔබ මංමුලා සහගතද?
හැමෝම අන්දන්නද?
343
00:47:47,083 --> 00:47:51,132
ඇයි ඔච්චර දගලන්නේ
on getting in everyone’s way?
344
00:47:51,133 --> 00:47:55,173
ඔබම තමයි
මගේ මාර්ගයට බාධා නොකළ යුතුය.
345
00:47:55,973 --> 00:47:57,432
ඔබ උදව් කරනවා වගේ නොවේ.
346
00:47:57,433 --> 00:48:00,852
- බලන්න මේ කෙල්ල ආපහු කතා කරන්න!
- ඇය පිස්සු විය යුතුයි.
347
00:48:00,853 --> 00:48:03,312
සමහර විට ඒකකය 604 ඇත්තෙන්ම ශාප වී ඇත.
348
00:48:03,313 --> 00:48:05,482
එහි ජීවත් වූ සියල්ලෝම අමුතු ය.
349
00:48:05,483 --> 00:48:06,642
මම දන්නවා!
350
00:48:06,643 --> 00:48:10,113
පෙර සිට මිනිසා, සහ
the crazy bitch upstairs…
351
00:48:10,483 --> 00:48:12,193
මේ කෙල්ලයි එයාගේ නංගියි...
352
00:48:13,943 --> 00:48:15,743
The man and the crazy bitch?
353
00:48:17,783 --> 00:48:20,073
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?!
354
00:48:21,413 --> 00:48:23,373
Did something else happen in my unit?
355
00:48:26,503 --> 00:48:30,423
කරදර අවුස්සනවා නම්
again, I won’t let it slide.
356
00:48:31,213 --> 00:48:32,423
ඒක තේරුණාද?
357
00:48:41,303 --> 00:48:42,392
ඌ කව් ද?
358
00:48:42,393 --> 00:48:46,893
මම 604 ඒකකයෙන්, මට පුළුවන්ද?
ඔබට මොහොතකට කතා කරන්න?
359
00:49:00,613 --> 00:49:02,203
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
360
00:49:03,413 --> 00:49:04,833
ඔයාට ස්තූතියි.
361
00:49:28,983 --> 00:49:30,313
ඒ මගේ දුව.
362
00:49:35,863 --> 00:49:37,232
වටේ ඇනගත්තට සමාවෙන්න.
363
00:49:37,233 --> 00:49:39,153
ඇය ප්රියජනකයි.
364
00:49:43,453 --> 00:49:45,532
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
365
00:49:45,533 --> 00:49:46,662
සභාපතිනිය…
366
00:49:46,663 --> 00:49:49,333
ෂ්හ්, ඇය ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
367
00:49:53,423 --> 00:49:56,423
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,
සෑම කෙනෙකුටම එකිනෙකාට සවන් දිය හැකිය.
368
00:49:59,883 --> 00:50:04,473
ඇය සඳහන් කළේ 'යුනිට් 604 හි මිනිසෙකි
සහ පිස්සු බැල්ලියෙක්'.
369
00:50:06,313 --> 00:50:10,103
මම හිතන්නේ ඔවුන් කලින් කුලී නිවැසියන්,
do you know who they are?
370
00:50:18,323 --> 00:50:21,493
නේවාසික සංගමය
2022 General Assembly
371
00:50:24,283 --> 00:50:25,872
හිටපු සභාපතිනිය.
372
00:50:25,873 --> 00:50:30,413
ඇය වසරකට පෙර 704 ඒකකයේ ජීවත් වූවාය.
373
00:50:30,793 --> 00:50:33,082
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?!
374
00:50:33,083 --> 00:50:35,213
මම ඔයාට කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා නේද?!
375
00:50:36,043 --> 00:50:37,922
ඔබ දිගටම ඝෝෂාකාරී නම්,
376
00:50:37,923 --> 00:50:42,133
I’ll make sure that you won’t
ඔබේ ලීසිං අලුත් කිරීමට හැකි වේ!
377
00:50:42,303 --> 00:50:43,382
මට සමාවෙන්න…
378
00:50:43,383 --> 00:50:48,062
She was so sensitive to noise,
සහ නිතරට පැමිණියා
379
00:50:48,063 --> 00:50:50,853
to complain about my child’s footsteps.
380
00:50:59,783 --> 00:51:01,493
කට වහපන්!
381
00:51:03,903 --> 00:51:05,913
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා!
382
00:51:25,593 --> 00:51:28,012
It’s not my fault, I was quiet.
383
00:51:28,013 --> 00:51:30,263
මම ඔබව වසා දමමි ...
384
00:51:38,693 --> 00:51:40,903
It’s noisy for you too, right?
385
00:51:41,783 --> 00:51:43,613
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නෑ කියලා...
386
00:51:45,073 --> 00:51:46,363
කට වහගන්න!
387
00:51:47,413 --> 00:51:49,333
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!
388
00:51:52,493 --> 00:51:54,002
සද්ද වැඩියි!
389
00:51:54,003 --> 00:51:55,622
නිශ්ශබ්ද වන්න, මම කීවෙමි!
390
00:51:55,623 --> 00:51:58,172
ඔහු ඇගේ ඒකකයට පහළින් ජීවත් විය,
391
00:51:58,173 --> 00:52:00,673
සහ ඝෝෂාවෙන් පීඩා වින්දා,
392
00:52:01,503 --> 00:52:03,263
and killed her for it.
393
00:52:28,663 --> 00:52:31,742
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
- දෙයියනේ!
394
00:52:31,743 --> 00:52:36,662
ඇය බිත්තියට තට්ටු කළාය
floor until she died for help,
395
00:52:36,663 --> 00:52:41,882
නමුත් නිවැසියන් එය නොසලකා හැරියේය,
එය නිකම්ම නිකම් ශබ්දයක් යැයි සිතමින්.
396
00:52:41,883 --> 00:52:44,512
සියලු නිවැසියන් එකඟ විය
ඒ ගැන නිහඬව සිටීමට,
397
00:52:44,513 --> 00:52:47,263
fearing it would affect the
reconstruction approval.
398
00:52:49,093 --> 00:52:50,643
ඔහුට මොකද වුණේ?
399
00:52:51,143 --> 00:52:52,263
ඔහු අතුරුදහන් විය.
400
00:52:53,513 --> 00:52:56,143
No one could find him afterward.
401
00:52:56,813 --> 00:52:59,313
ඉතින්, ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන නැද්ද?
402
00:53:03,363 --> 00:53:07,033
ජු-යං, එම ඒකකය 504 මිනිසා,
403
00:53:08,823 --> 00:53:10,413
why do you think he died?
404
00:53:12,533 --> 00:53:16,872
කෙනෙක් කිව්වා දැක්කා කියලා
killer around the apartment,
405
00:53:16,873 --> 00:53:21,503
while others said he could’ve
වෙනත් කුලී නිවැසියෙකු විසින් මරා දමන ලදී.
406
00:53:22,633 --> 00:53:25,593
මෙම ස්ථානය අ
කෝපයේ මකුළු දැල.
407
00:53:27,973 --> 00:53:32,052
ඉතින්, 704 ඒකකයේ මට ඉහළින් ජීවත් වන්නේ කවුද?
408
00:53:32,053 --> 00:53:35,143
සෑම රාත්රියකම එය ඝෝෂාකාරී වේ
අමුතු ශබ්ද සමඟ.
409
00:53:36,353 --> 00:53:39,643
ඒකකය 704 දැන් හිස් ය.
410
00:53:41,273 --> 00:53:42,733
හිස්ද?
411
00:53:52,623 --> 00:53:53,823
කි-හූන්,
412
00:53:54,663 --> 00:53:59,913
I heard there was a murder in
unit 704, could you look into it?
413
00:54:31,863 --> 00:54:33,993
Seo Ju-young
414
00:54:53,093 --> 00:54:58,143
Residents of Samil Apartments,
එය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්තයි!
415
00:54:58,683 --> 00:55:02,352
දුර්වල ද්රව්ය සමඟ,
creaking පහසුකම්,
416
00:55:02,353 --> 00:55:08,523
අපි ටිකෙන් ටික මැලවී යනවා
enduring daily noise between floors.
417
00:55:09,273 --> 00:55:11,903
We’ve done nothing wrong!
418
00:55:12,783 --> 00:55:16,622
මෙම වයස්ගත වීම හේතුවෙන් සහ
ailing apartment facility,
419
00:55:16,623 --> 00:55:21,453
Mr. Park Geun-bae from unit 504
5 වන ගොඩනැගිල්ලේ අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
420
00:55:22,043 --> 00:55:29,673
This isn’t an accident, it’s murder
නගරය විසින්, ප්රතිසංස්කරණය නොසලකා හරිමින්!
421
00:55:32,053 --> 00:55:37,763
මේ මොහොතේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
එය ඉතා ඛේදජනක සහ හද කම්පා කරවන සුළුය.
422
00:55:38,183 --> 00:55:43,813
Especially at times like this,
අපි තව තවත් එකමුතු විය යුතුයි!
423
00:55:44,523 --> 00:55:47,353
එක් ඉලක්කයක් සමඟ එක්වන්න!
424
00:55:53,193 --> 00:55:54,742
ඇය මොකද කරන්නේ?!
425
00:55:54,743 --> 00:55:55,823
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?!
426
00:55:56,163 --> 00:56:00,413
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
අතුරුදහන් වූ මගේ සහෝදරිය ගැන?
427
00:56:00,743 --> 00:56:03,793
ඇය අතුරුදහන් වූ බව ඔබ කවුරුත් දන්නවා!
428
00:56:05,253 --> 00:56:08,252
ඔබේ මනස අවුල්ද?
This is an important rally!
429
00:56:08,253 --> 00:56:10,253
Wanna see what crazy looks like?
430
00:56:10,793 --> 00:56:15,342
ඔබේ ප්රතිසංස්කරණය ඉස්කුරුප්පු කරන්න,
මම ලෝකයට දැනුම් දිය යුතුද?
431
00:56:15,343 --> 00:56:17,012
how people have been dying?
432
00:56:17,013 --> 00:56:18,343
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු හැදිලද?!
433
00:56:19,933 --> 00:56:21,852
ඔයාට පිස්සු හැදිලා
ප්රතිසංස්කරණය මත,
434
00:56:21,853 --> 00:56:24,853
ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත
මිනිසුන් මිය යනවා හෝ අතුරුදහන්!
435
00:56:31,363 --> 00:56:32,363
මගේ සහෝදරිය!
436
00:56:33,233 --> 00:56:35,193
මිනීමරුවා ඇයව රැගෙන ගිය බව මට විශ්වාසයි!
437
00:56:35,863 --> 00:56:38,532
ඇය මේ මහල් නිවාසය තුළ කොහේ හරි!
438
00:56:38,533 --> 00:56:40,532
මට ඇගේ කටහඬ ඇහුණා!
439
00:56:40,533 --> 00:56:41,703
ජු-යං!
440
00:56:42,703 --> 00:56:43,992
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
- මාව අතහරින්න!
441
00:56:43,993 --> 00:56:45,203
ඔබට කුමක් ද?
442
00:56:45,833 --> 00:56:47,792
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
443
00:56:47,793 --> 00:56:49,173
නැහැ! යන්න දෙන්න!
444
00:56:50,833 --> 00:56:52,923
සන්සුන් වන්න, ජු-යං!
445
00:56:55,463 --> 00:56:57,093
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
446
00:57:00,343 --> 00:57:02,553
අපි යමු, ජු-යං.
447
00:57:14,613 --> 00:57:18,742
ඔබ බව මිනීමරුවා
ඊයේ සඳහන් කළ,
448
00:57:18,743 --> 00:57:21,073
he could still be inside the apartment.
449
00:57:23,033 --> 00:57:25,913
මම 704 මිනීමැරුම ගැන සොයා බැලුවා.
450
00:57:27,333 --> 00:57:31,212
ඔවුන් සෝදිසි වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා
නමුත් තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
451
00:57:31,213 --> 00:57:34,882
ආරක්ෂක කැමරා සවිකර තිබුණි
සෝපානය සහ දොරටුව ඉදිරිපිට.
452
00:57:34,883 --> 00:57:36,802
ඔහු අල්ලා ගත් අවසන් අවස්ථාව මෙයයි.
453
00:57:36,803 --> 00:57:37,673
ඝාතන සැකකරුවෙක් අවශ්යයි
454
00:57:37,674 --> 00:57:39,512
ඔහු කිසි විටෙකත් අල්ලා ගත්තේ නැත
455
00:57:39,513 --> 00:57:41,053
පිටත ආරක්ෂක කැමරා.
456
00:57:41,473 --> 00:57:44,182
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඇතුළත අතුරුදහන් වූ බවයි
මෙම මහල් නිවාසයේ සීමාවන්.
457
00:57:44,183 --> 00:57:46,643
මහල් නිවාසයෙන් පිට වූ බවට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත,
458
00:57:47,773 --> 00:57:49,643
හරියට Ju-hee වගේ.
459
00:57:51,983 --> 00:57:55,402
ඉඩක් තිබුනොත් මොකද කරන්නේ
here that we haven’t searched,
460
00:57:55,403 --> 00:57:59,243
සහ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වී...
461
00:58:12,963 --> 00:58:15,502
ඔයා දැන් ඇතුලට යනවද? අපි
පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි...
462
00:58:15,503 --> 00:58:17,963
You heard our phone conversation.
463
00:58:18,553 --> 00:58:21,172
Even though I get death threats,
464
00:58:21,173 --> 00:58:23,932
ඇගේ කටහඬ පවා මට ඇසුණි
පයිප්ප හරහා,
465
00:58:23,933 --> 00:58:26,313
ඔවුන්ට විමර්ශනය කිරීමට කිසිවක් නැත.
466
00:58:29,853 --> 00:58:30,853
බලන්න.
467
00:58:31,103 --> 00:58:33,193
කවුරුවත් දෙන්නෙ නෑ.
468
00:58:37,363 --> 00:58:39,153
මම එකම එකා
469
00:58:40,113 --> 00:58:41,953
ඇයව සොයා ගත හැක්කේ කාටද?
470
00:59:10,143 --> 00:59:11,733
බලන්න, ජු-යං.
471
00:59:14,023 --> 00:59:15,443
There’s a door here too.
472
00:59:18,823 --> 00:59:20,573
මාර්ග දෙකක් තිබේ.
473
00:59:21,443 --> 00:59:23,493
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
474
00:59:24,363 --> 00:59:26,743
We need to hurry, it’ll be night soon.
475
00:59:58,403 --> 01:00:00,983
තාත්තා - ලිල් සිස් - ලොකු සිස් - අම්මා
476
01:00:39,563 --> 01:00:40,983
එය ඔබේ වරදකි!
477
01:01:12,013 --> 01:01:13,433
මම කොහෙද…
478
01:01:48,723 --> 01:01:50,183
ෂිට්!
479
01:02:09,443 --> 01:02:11,363
ඝාතන සැකකරුවෙක් අවශ්යයි
480
01:03:22,273 --> 01:03:23,273
කි-හූන්?
481
01:03:27,943 --> 01:03:29,193
කි-හූන්!
482
01:03:30,863 --> 01:03:33,403
මම හිතන්නේ මෙතන වැඩි ඉඩක් තියෙනවා.
483
01:03:33,953 --> 01:03:35,663
මම හිතන්නේ අපි ඇතුල බලන්න ඕනේ.
484
01:03:39,953 --> 01:03:43,083
මම හැර අන් සියල්ලෝම ඝෝෂා කරති.
485
01:03:43,623 --> 01:03:45,502
කි-හූන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
486
01:03:45,503 --> 01:03:47,832
එය මගේ වරදක් නොවේ, මම නිහඬව සිටියෙමි.
487
01:03:47,833 --> 01:03:51,673
මම ඔබව වසා දමමි ...
488
01:04:07,563 --> 01:04:08,813
කි-හූන්?
489
01:04:37,553 --> 01:04:38,553
කි-හූන්!
490
01:04:41,393 --> 01:04:42,393
මොකක් ද වැරැද්ද?
491
01:05:52,043 --> 01:05:53,883
ජු-යං! ජු-යං!
492
01:06:31,543 --> 01:06:35,503
හේයි, ඔබ මෙහි තනිවමද?
493
01:06:38,303 --> 01:06:39,763
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
494
01:06:52,813 --> 01:06:54,023
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
495
01:06:58,613 --> 01:07:00,152
සංජානනීය ශ්රවණාබාධ.
496
01:07:00,153 --> 01:07:03,663
ශ්රවණාධාරය විය යුතුය
අපහසුයි, ඔහු ඒවා ඉවත් කරයි.
497
01:07:04,703 --> 01:07:07,783
යොන්-වූ, ඔබ කොහෙද ගියේ
ශ්රවණාධාරය සඟවන්නද?
498
01:07:08,123 --> 01:07:09,792
පැටියෝ, ශ්රවණාධාරකය.
499
01:07:09,793 --> 01:07:11,083
සමාවෙන්න...
500
01:07:12,463 --> 01:07:14,003
මොකද වුණේ?
501
01:07:16,333 --> 01:07:20,262
ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියා
පහළම මාලය තුළ කෙනෙකු සොයා ගැනීම,
502
01:07:20,263 --> 01:07:24,383
ඒ නිසා මම පොලිසියට කතා කළා,
and they’re searching it.
503
01:07:25,843 --> 01:07:28,933
ටිකක් විවේක ගන්න, ඔබේ
ශරීරය කම්පනය විය යුතුය.
504
01:07:30,313 --> 01:07:33,103
ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයා එතන හිටියේ?
505
01:07:33,983 --> 01:07:35,983
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව බේරා ගැනීමට සිටියා.
506
01:07:36,313 --> 01:07:37,313
ඔයාට ස්තූතියි.
507
01:07:45,493 --> 01:07:54,003
මම මෙතන දැක්ක එකම ළමයි
ඔබේ පිරිමි ළමයා සහ 804 ඒකකයේ දියණිය.
508
01:07:56,253 --> 01:07:58,383
804 කිව්වා දුවෙක් ඉන්නවා කියලා?
509
01:07:58,713 --> 01:08:01,303
ඔව්, ඇයි?
510
01:08:01,923 --> 01:08:06,972
Her daughter died on the spot
when a delivery van hit her.
511
01:08:06,973 --> 01:08:08,262
වසර කිහිපයකට පෙර.
512
01:08:08,263 --> 01:08:11,183
ඒ පිස්සෙක්, ඇය තවමත් එහි සිටී ...
513
01:08:13,733 --> 01:08:18,403
එය කොහෙද? ඇයි ඔහු කරන්නේ
ශ්රවණාධාර ඉවත් කරගෙන යන්නද?
514
01:08:39,463 --> 01:08:43,513
ඒ ඔබ යමක් අසා ඇති නිසාය
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
515
01:08:45,263 --> 01:08:47,343
ඔබට එය තවත් ඇසෙන්නේ නම්…
516
01:08:48,263 --> 01:08:49,553
ඔබ මිය යනු ඇත.
517
01:08:53,523 --> 01:08:57,893
ඔයාටත් ඇහුනා
something in the basement?
518
01:08:59,563 --> 01:09:01,863
I’m looking for someone.
519
01:09:02,863 --> 01:09:04,403
එතනට යන්න එපා.
520
01:09:14,833 --> 01:09:18,873
දෙ. කිම්
521
01:09:43,613 --> 01:09:46,283
කි-හූන්... මට යන්න දෙන්න...
522
01:09:50,493 --> 01:09:51,992
- කි-හූන්...
- ඔබට එහි යා නොහැක!
523
01:09:51,993 --> 01:09:53,413
ඉන්න මම!
524
01:10:27,113 --> 01:10:32,072
This camcorder can save files
Wi-Fi හෝ Bluetooth හරහා දුරකථනයකට.
525
01:10:32,073 --> 01:10:35,332
Though the camcorder is damaged,
දුරකථනය අගුළු ඇර ඇත,
526
01:10:35,333 --> 01:10:38,912
එබැවින් අපට සුරකින ලද වීඩියෝ පරීක්ෂා කළ හැකිය,
despite some corrupted footage.
527
01:10:38,913 --> 01:10:40,043
Seo මහත්මිය.
528
01:10:40,543 --> 01:10:45,383
So, the two of you went to the
ඔබේ සහෝදරිය සෙවීමට බිම් මහල,
529
01:10:45,793 --> 01:10:49,882
සහ බෙදී ගියේය, සහ
someone started chasing you?
530
01:10:49,883 --> 01:10:52,263
තවද ඔබට මතක නැත
පසුව යමක්?
531
01:10:52,973 --> 01:10:53,973
ඔව්.
532
01:10:53,974 --> 01:10:56,102
Which means, someone else was there.
533
01:10:56,103 --> 01:10:58,183
ඇතුළත වානේ දොරක් විය,
534
01:11:00,183 --> 01:11:01,563
සහ ඉන් ඔබ්බට තවත් අවකාශයක්.
535
01:11:02,603 --> 01:11:04,102
I need to check that space out…
536
01:11:04,103 --> 01:11:07,192
මිස් Seo, වානේ දොරක් නැහැ.
537
01:11:07,193 --> 01:11:09,112
අපි එතනට ගිහින් හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බැලුවා.
538
01:11:09,113 --> 01:11:11,443
I am telling you I saw it.
539
01:11:13,453 --> 01:11:15,322
මම ගොස් ජු-හී සොයා නොගියහොත් ...
540
01:11:15,323 --> 01:11:18,493
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ,
stop saying irresponsible things!
541
01:11:18,743 --> 01:11:21,162
ඔබ මත අවසන් විය හැක
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් සැක සහිත ලැයිස්තුව!
542
01:11:21,163 --> 01:11:24,213
ඔබ ජීවත් වෙනවා කිව්වා...
543
01:11:27,423 --> 01:11:30,383
එය ඔබගේ වරදකි.
544
01:13:28,333 --> 01:13:29,623
එය කොහේ ද?!
545
01:13:33,883 --> 01:13:36,513
මම සාක්ෂි සටහන් කරන්නම්
මේ වතාවේ ස්ථිරයි.
546
01:13:42,223 --> 01:13:43,553
එය මෙහි තිබේද?
547
01:14:22,513 --> 01:14:24,433
What are all these?
548
01:14:36,023 --> 01:14:37,613
කලබල වෙන්න එපා.
549
01:14:38,153 --> 01:14:42,323
No one will hurt you or mommy now.
550
01:14:43,953 --> 01:14:48,743
අම්මා ඔබ සමඟ සදහටම මෙහි ජීවත් වනු ඇත.
551
01:14:50,543 --> 01:14:51,583
හ්ම්?
552
01:14:53,253 --> 01:14:54,423
ඒ මොකක්ද?
553
01:14:58,423 --> 01:15:00,973
අසල්වැසි කාන්තාව ඔබට දිගින් දිගටම කරදර කරනවාද?
554
01:15:02,383 --> 01:15:04,053
ඒක හරි.
555
01:15:05,093 --> 01:15:11,483
මට ඇයව මරන්න පුළුවන්
පහත මාලයේ කාන්තාව වගේ
556
01:15:35,123 --> 01:15:36,673
ඔබට මා කී දේ ඇසුනාද?
557
01:15:38,793 --> 01:15:40,673
ඔබ තනිවම කළේ කුමක්ද?
558
01:15:47,433 --> 01:15:49,563
You did more than just listen.
559
01:16:04,823 --> 01:16:06,243
ජු-යං…
560
01:17:08,973 --> 01:17:10,303
ජු-හී…
561
01:17:13,183 --> 01:17:14,393
ජු-හී?
562
01:17:18,273 --> 01:17:19,443
ජු-හී!
563
01:17:19,773 --> 01:17:21,063
ජු-හී?!
564
01:17:21,653 --> 01:17:22,653
ජු-හී!
565
01:17:24,113 --> 01:17:26,153
ජු-හී! කරුණාකර!
566
01:17:32,493 --> 01:17:34,123
ඔයාට හරි ද?
567
01:17:38,663 --> 01:17:41,543
කමක් නෑ, හැමදේම හරි.
568
01:17:42,633 --> 01:17:44,503
අපි මෙතනින් යමු.
569
01:17:52,053 --> 01:17:53,223
අපි යමු.
570
01:18:17,373 --> 01:18:18,453
ඔයාව හොයාගත්තා.
571
01:18:36,763 --> 01:18:38,273
ජු-යං?
572
01:18:40,563 --> 01:18:42,063
ජු-යං!
573
01:18:44,653 --> 01:18:46,483
මේ දොර අරින්න.
574
01:18:50,903 --> 01:18:52,493
මෙහි සැඟවෙන්න.
575
01:18:53,163 --> 01:18:57,163
මම ඇයව ගැඹුරට ඇද දමමි,
එබැවින් එම දොරෙන් පලා යන්න.
576
01:18:58,083 --> 01:18:59,953
මේ දොර අරින්න!
577
01:19:02,123 --> 01:19:05,213
It’s dangerous here,
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
578
01:19:28,443 --> 01:19:30,693
ඒ කාන්තාව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නේද?
579
01:19:31,243 --> 01:19:33,573
ඔයා ගෙදර කියපු දේ මට ඇහුණා.
580
01:19:34,663 --> 01:19:38,663
මම මේක විනාශ කළා, කොහොමද
ඔබ එය නැරඹුවාද?
581
01:19:42,713 --> 01:19:45,173
ඔබ කිව්වා ඇය උදව් සඳහා බිත්තියට තට්ටු කළා,
582
01:19:45,793 --> 01:19:47,252
ඔයා ඒක ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
583
01:19:47,253 --> 01:19:49,133
ඒ ඔබ දන්නා ආකාරයයි.
584
01:19:51,013 --> 01:19:52,383
ඇය තබා…
585
01:19:53,013 --> 01:19:55,683
මාවයි දුවවයි වෙන් කරන්න හදනවා.
586
01:19:57,933 --> 01:20:02,063
ඇත්තටම මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
587
01:20:09,403 --> 01:20:13,493
මට ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.
588
01:20:15,403 --> 01:20:20,123
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාගේ දුව මැරිලා.
589
01:20:33,213 --> 01:20:36,883
Who said my daughter’s dead?
590
01:20:37,723 --> 01:20:42,183
You saw her when you came to my home.
591
01:20:44,813 --> 01:20:46,853
ඔබ මා හා සමානයි.
592
01:22:25,413 --> 01:22:27,453
කථන හඳුනාගැනීමේ මාදිලිය...
593
01:22:40,923 --> 01:22:42,973
හහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්
594
01:24:07,553 --> 01:24:11,683
Because of people complained
ගෙදර දුවන එක ගැන,
595
01:24:11,973 --> 01:24:14,563
I let Ye-na play outside…
596
01:24:17,443 --> 01:24:19,863
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි,
597
01:24:22,863 --> 01:24:25,073
ඇය පිටතට ගිය විට…
598
01:24:31,623 --> 01:24:34,203
ඇය ට්රක් රථයකට යට විය.
599
01:24:38,503 --> 01:24:40,173
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
600
01:24:41,383 --> 01:24:44,923
නිසා ඇය මිය ගියාය
ඔබ සියලු දෙනා විසින් කරන ලද ශබ්දය!
601
01:24:50,683 --> 01:24:55,393
ඇයි, මම කළ වරද කුමක්ද?
602
01:24:58,483 --> 01:25:03,652
ඇයි ඒ බැල්ලිය හා
ඔයාගේ නංගි අපිත් එක්ක අවුල්ද?
603
01:25:03,653 --> 01:25:05,532
පිස්සු පාහරයෝ...
604
01:25:05,533 --> 01:25:07,322
මට සමාවෙන්න!
605
01:25:07,323 --> 01:25:10,163
මට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය නොවීය!
606
01:25:14,623 --> 01:25:16,163
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
607
01:25:18,623 --> 01:25:20,293
මගේ සහෝදරිය ජීවතුන් අතර.
608
01:25:25,263 --> 01:25:26,973
ඔබට කුමක් ද?
609
01:26:27,733 --> 01:26:29,823
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
610
01:26:30,203 --> 01:26:31,203
උදව්!
611
01:26:33,493 --> 01:26:34,493
උදව්!
612
01:26:34,783 --> 01:26:35,833
කරුණාකර උදව් කරන්න!
613
01:26:36,293 --> 01:26:37,373
උදව්!
614
01:27:13,823 --> 01:27:15,453
ජු-හී…
615
01:27:27,003 --> 01:27:28,003
ජු-හී?
616
01:27:42,313 --> 01:27:43,523
ජු-හී…
617
01:27:58,033 --> 01:27:59,493
සවන් දෙන්න එපා.
618
01:28:01,203 --> 01:28:03,913
එය කිසිවක් නැත, එය කමක් නැත.
619
01:28:05,083 --> 01:28:06,383
සවන් දෙන්න එපා.
620
01:28:25,983 --> 01:28:27,273
කරුණාකර…
621
01:28:30,023 --> 01:28:31,863
උදව්…
622
01:28:36,953 --> 01:28:38,823
උදව්…
623
01:29:01,813 --> 01:29:03,062
සුභ සන්ධ්යාවක්.
624
01:29:03,063 --> 01:29:06,102
මම දින කිහිපයකට පෙර ඔබට ඉහළින් පදිංචියට ගියෙමි.
625
01:29:06,103 --> 01:29:08,023
ඒයි මේ.
626
01:29:08,733 --> 01:29:09,733
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?
627
01:29:10,483 --> 01:29:11,613
මගේ සහෝදරිය සමඟ.
628
01:29:27,413 --> 01:29:29,543
කරුණාකර මේවා භුක්ති විඳින්න.
629
01:29:30,383 --> 01:29:32,922
මම හොඳ අසල්වැසියෙක් වන්නෙමි
630
01:29:32,923 --> 01:29:35,672
මම නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරමි
හැකි තරම්,
631
01:29:35,673 --> 01:29:38,473
but if you hear any noise,
මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න.
632
01:29:38,763 --> 01:29:42,683
I think the unit above me
රාත්රියේ ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී විය.
633
01:29:43,013 --> 01:29:45,682
මම දන්නේ නැහැ මිනිස්සු කොහොමද කියලා
can be so noisy day and…
634
01:29:45,683 --> 01:29:47,063
ෂ්…
635
01:29:50,273 --> 01:29:53,983
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,
සෑම කෙනෙකුටම එකිනෙකාට සවන් දිය හැකිය.
636
01:30:00,203 --> 01:30:03,833
රචනය සහ අධ්යක්ෂණය KIM Soo-jin අතින් සිදුවිය
637
01:30:04,703 --> 01:30:08,373
LEE සන්-බින්
638
01:30:09,163 --> 01:30:12,923
JUN Ik-ryoung KIM Min-seok
639
01:30:13,713 --> 01:30:17,343
HAN Su-a RYU Kyung-soo BACK Joo-hee
640
01:30:19,173 --> 01:30:20,472
associate producer CHOI Jin
641
01:30:20,473 --> 01:30:21,762
පිටපත LEE Je-hwi KIM Yong-hwan KIM Soo-jin
642
01:30:21,763 --> 01:30:23,243
අනුවර්තනය GWEON Sung-hui SEO You-min
643
01:30:23,683 --> 01:30:24,932
cinematography JUN Hong-kyu (C.G.K)
644
01:30:24,933 --> 01:30:26,182
lighting SHIN Tae-seob (unplugged)
645
01:30:26,183 --> 01:30:27,353
ස්ථානය මිශ්ර කිරීම LEE Si-hoon
646
01:30:28,183 --> 01:30:29,432
නිෂ්පාදන නිර්මාණය KO Seung-hyo (හරිත මිදි සමාගම)
647
01:30:29,433 --> 01:30:30,602
props KIM Soon-geun (MAJOR TOM)
648
01:30:30,603 --> 01:30:32,043
set design KIM Ki-hwan (Human story)
649
01:30:32,693 --> 01:30:33,772
costume HONG Soo-hee (IAM)
650
01:30:33,773 --> 01:30:34,773
make-up and hair LEE Jin-young (J美)
651
01:30:34,774 --> 01:30:37,169
විශේෂ වේශ නිරූපණය සහ විශේෂ මුක්කු KIM Ho-sik PARK Ying-wu (TICKET BOX)
652
01:30:37,193 --> 01:30:38,282
KIM Woo-hyun KIM Ha-na සංස්කරණය කිරීම
653
01:30:38,283 --> 01:30:39,442
සංගීතය HEO Jun-hyeok (Ceremony Music)
654
01:30:39,443 --> 01:30:41,523
ශබ්ද නිර්මාණය PARK Yong-ki PARK Jin-hong (IMS චිත්රාගාරය)
655
01:30:41,703 --> 01:30:43,702
සටන් කලාව KIM Tae-kang (Triple-A)
විශේෂ ප්රයෝග HONG Jang-pyo (EFFECT STORM)
656
01:30:43,703 --> 01:30:47,703
දෘශ්ය ප්රයෝග KIM Kwang-uk Daniel SON (WESTWORLD)
ඩිජිටල් අතරමැදි KIM Won-hak (WESTWORLD MAGIC)